96. The Clot
1
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Forkynn i din Herres navn! Han som skaper,
2
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
skaper mennesket av en liten seig klump.
3
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Forkynn! Se, Herren er den store velgjører,
4
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
som ved pennen har undervist,
5
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
undervist mennesket om ting det ikke kjente.
6
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Nei, mennesket er sannelig oppsetsig,
7
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
for det mener å være seg selv nok!
8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Til Herren vender alt tilbake!
9
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Du har vel sett ham som forbyr
10
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
en trell når han forretter bønnen?
11
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Mener du at han følger ledelsen,
12
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
eller fremmer gudsfrykt?
13
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Eller mener du at han fornekter og vender seg bort?
14
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Vet han ikke at Gud ser!
15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Nei, sannelig, hvis han ikke slutter, skal Vi ta ham i luggen,
16
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
en løgnaktig, syndefull lugg!
17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
La ham bare tilkalle sin klikk,
18
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
så skal Vi tilkalle vokterne!
19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
Nei! Adlyd ham ikke! Fall ned i bønn, og kom din Gud nær!
More